Conditions générales d’utilisation
-
1
Objet et acceptation des conditions
Vous accédez à ce site pour consulter des contenus liés aux glidepaths long horizon, aux portefeuilles orientés retraite et aux questions de gouvernance associées. En utilisant le site, vous acceptez ces conditions générales d’utilisation, ainsi que notre politique de confidentialité et notre politique de cookies. Si vous n’acceptez pas ces textes, vous devez cesser d’utiliser le site. Nous pouvons adapter ces conditions à tout moment en publiant une nouvelle version, applicable dès sa mise en ligne, sans notification individuelle. -
2
Nature des informations fournies
Les contenus publiés sur ce site ont une vocation exclusivement informative et générale. Ils ne constituent ni une offre de produit financier, ni une recommandation personnalisée, ni un conseil actuariel, juridique, fiscal ou réglementaire. Les exemples, scénarios stylisés et schémas de trajectoire sont fournis à titre illustratif. Vous restez seul responsable de la manière dont vous interprétez et utilisez ces informations dans vos propres processus internes. Past performance does not guarantee future results. -
3
Public visé et usage attendu
Ce site est destiné à des utilisateurs majeurs, capables de comprendre les limites d’un contenu général et non personnalisé. Il n’est pas conçu pour des mineurs ni pour des particuliers recherchant un accompagnement individuel. En accédant au site, vous déclarez utiliser les informations à des fins professionnelles ou institutionnelles, et non comme base unique de décisions engageant votre situation personnelle ou celle de bénéficiaires identifiés. -
4
Droits de propriété intellectuelle
Les textes, graphiques, logos, structures de pages et autres éléments présents sur ce site sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Sauf indication contraire, nous conservons l’intégralité des droits sur ces contenus. Vous pouvez les consulter et, le cas échéant, les imprimer pour un usage interne et non commercial, à condition de ne pas en modifier le sens ni d’en supprimer les mentions de source. Toute reproduction ou diffusion plus large requiert notre accord préalable écrit.
-
5
Disponibilité du site et responsabilité
Nous mettons en ligne ce site selon le principe « tel quel ». Nous ne garantissons pas l’absence totale d’erreurs, d’interruptions ou de défauts techniques, ni la disponibilité permanente des contenus. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le site, dans la mesure autorisée par le droit applicable. Vous êtes responsable de la protection de vos équipements, de vos données et de vos accès internet.
-
6
Comportement des utilisateurs
En utilisant ce site, vous vous engagez à ne pas porter atteinte à son bon fonctionnement ni à tenter d’accéder à des zones non publiques. Vous vous abstenez d’introduire des contenus malveillants, d’utiliser le site à des fins illicites, de collecter des données de manière automatisée ou de nuire à d’autres utilisateurs. Nous nous réservons le droit de restreindre ou de suspendre l’accès à toute personne qui ne respecterait pas ces engagements, sans préavis et sans indemnité. -
7
Modifications et validité des clauses
Nous pouvons mettre à jour ces conditions générales pour tenir compte de l’évolution du site, des contenus sur les trajectoires long horizon ou du cadre légal suisse. La date de dernière mise à jour figure en haut de la page. Nous vous invitons à relire régulièrement ce document, car l’utilisation continue du site après une modification vaut acceptation de la nouvelle version. Si une disposition devait être jugée invalide, les autres resteraient applicables dans la mesure permise par la loi. -
8
Droit applicable et cadre juridique
Sous réserve de dispositions impératives plus protectrices, ces conditions générales sont régies par le droit suisse. Tout différend lié à l’utilisation du site ou à ces conditions sera examiné à la lumière de ce cadre juridique. Selon votre situation, certaines règles locales de protection peuvent néanmoins continuer à s’appliquer. Rien dans ces conditions ne vise à limiter des droits impératifs dont vous pourriez bénéficier en vertu d’une législation plus protectrice que le droit suisse. -
9
Documents associés et hiérarchie
Les sections spécifiques du site, comme la politique de confidentialité, la politique de cookies ou l’avis de non‑responsabilité, font partie intégrante de ces conditions et les complètent. En cas de contradiction apparente, les dispositions plus spécifiques prévalent pour le domaine qu’elles couvrent. Nous vous recommandons de lire ces documents ensemble pour comprendre comment nous présentons les contenus, gérons les données et encadrons les limites de responsabilité.
-
10
Questions et contact éventuel
Si vous avez des questions sur ces conditions, leur interprétation ou leur application à votre utilisation du site, vous pouvez nous contacter via le formulaire prévu. Nous pouvons clarifier, dans la mesure du possible, ce qui relève d’un usage normal du site et ce qui nécessite un accompagnement par des spécialistes externes. Ces échanges n’ont pas pour effet de transformer nos contenus en conseil personnalisé, sauf accord distinct clairement formalisé.
Vous lisez ces conditions parce que vous voulez savoir à quelles règles vous vous engagez en utilisant un site qui parle de glidepaths long horizon et de portefeuilles orientés retraite. Ce texte précise ce que vous pouvez raisonnablement attendre du site, ce que nous attendons de vous comme utilisateur et comment d’éventuels désaccords seraient appréciés dans le cadre suisse.
Contact email content@ielguexvulseiloto.sbs
Temps de réponse +41 (31) 964 71 96
Informations pratiques Rue de l'Hôpital 28, 3011 Berne Switzerland